(Zaman Kebencian)
Zaman kebencian.
(Enyahlah.)
Apa kau tidak tahu?
Dia jadi orang buangan karena pengaduan.
Garis ditarik hanya karena punya pendapat yang berbeda.
Ada desas-desus bahwa kau bekerja sebagai gigolo.
kau diremehkan dan diolok-olok.
aku lebih suka tidak bawa ini keluar.
carilah tempat lain untuk bekerja.
kau tidak punya martabat sebagai dokter.
kau bajingan murah yang hanya peduli pada uang.
kau bertentangan dengan prinsipku.
kau dihina tanpa alasan tertentu.
kau sebaiknya pergi setelah kau selesai merawat pasien...
yang baru saja dibawa ke ruang operasi.
Karena egoisme kolektif...
dan pandangan dikotomis tentang dunia,
kau teman di sisi yang sama atau musuh.
Dunia terlihat hitam dan putih.
(Dunia hitam dan putih)
Eun Jae.
Apa kau serius mau kehilangan lisensi?
Rasa hormat pada orang lain terlempar keluar jendela.
Inilah sebabnya aku tidak mempekerjakan perempuan.
Ini menjadi dunia yang penuh dengan rasa tidak hormat dan kebencian.
Tapi saat itu...
Apa yang harus aku lakukan?
- Bagaimana Menteri Ryu sekarang? - Dokter!
Seorang pria tiba-tiba muncul dari asap.
Bagaimana kalau kau kirim dia padaku?
Apa gunanya bagi ahli bedah yang tidak bisa operasi?
kenapa kau tidak cari orang lain?
Reputasinya di rumah sakit sangat buruk.
masalahannya,
aku butuh uang.
Sepanjang hidupku,
aku tidak pernah menilai siapa pun dengan harga.
kau bilang butuh bantuan!
Yang ku butuhkan adalah dokter!
Apa maksudnya?
Temukan...
jawabannya sendiri.
(Episode 3: Nilai Pengaturan Tidak Terdefinisi)
(Episode 3)
Menteri Ryu Woong Il mengalami kecelakaan mobil...
dalam perjalanan ke Provinsi Gangwon untuk menghadiri latihan militer.
Sopirnya, Park, tiba-tiba mengalami infark miokard.
Dan mobil itu akhirnya menyimpang dari jalan...
- Sopirnya tewas di tempat. - Yang menyebabkan kecelakaan besar.
Dan asistennya, Lee, dan Menteri sendiri...
terluka parah.
Setelah ia menjalani operasi di Rumah Sakit Doldam,
dia dipindahkan ke unit perawatan intensif.
Rumah sakit telah mengumumkan bahwa para dokter sedang melakukan yang terbaik...
untuk mengobati kondisi kritis Menteri Ryu.
Keluarga Menteri Ryu belum tiba di rumah sakit.
Sementara itu, Departemen Pertahanan mengumumkan bahwa mereka berencana...
untuk memindahkannya ke rumah sakit angkatan bersenjata...
setelah kondisinya membaik.
kamu tidak perlu terlalu khawatir.
Dr Park Min Guk...
dikenal sebagai ahli bedah terbaik di bidangnya.
Sekarang kita bertugas merawat Menteri Ryu,
Aku percaya dokter terbaik kita harus menjadi orang yang mengobatinya.
Terima kasih. Kami harap kamu melakukan yang terbaik.
- Tidak ada perubahan pada grafik. - Tidak.
kau harus terus mengawasinya.
- baik, dokter. - Baik.
BP stabil pada 90 di atas 60,
tapi suhunya mencapai 38,9 ℃.
Air seni?
10 hingga 15cc per jam.
Letakkan dia di propacetamol dan taruh peti portabel.
Terus periksa input, output, dan suhunya.
- aku akan panggil Tuan Kim. - Baik.
Seo Woo Jin?
kau di sini?
Apa yang membawamu kemari?
aku dokter menteri sekarang.
Maaf tapi...
aku belum dengar apa pun.
Itu baru saja diputuskan. kau akan mendengarnya di bawah.
Serahkan semuanya kepada Dr. Yang dan minggir.
Sampai ahli bedah yang beroperasi mengatakan demikian,
aku tidak bisa meninggalkan pasien.
Hei.
Seo Woo Jin.
Dokter. BP-nya menurun.
Apa kau tidak dengar profesor?
Dia bertanggung jawab atas perawatan menteri sekarang.
kau bisa mundur.
aku tidak bisa pergi sampai dokter bedah mengatakannya!
Apa yang salah denganmu?
Dokter, dia mengalami serangan jantung!
Astaga.
Ini adalah deklarasi perang, Tuan Kim.
Kita harus membuat tindakan balasan.
Bagaimana kalau kita menyiapkan pengarahan resmi...
tentang menteri?
Maka setidaknya kita bisa berurusan dengan pers yang ada di luar.
Maksudmu kita harus menyerang dulu? Aku benar-benar siap untuk itu.
Sebelum Ketua Do ambil tindakan apa pun,
kita harus membuat pengumuman mengenai kondisinya saat ini...
dan rencana masa depan kita untuk perawatan.
Ya, Tuan Kim berbicara.
Biar aku periksa.
Itu adalah PEA. Ayo lanjutkan.
(PEA: Aktivitas Listrik Tanpa Pulsa)
Inilah ABGA.
(ABGA: Analisis Gas Darah Arteri)
"Asidosis metabolik."
(Asidosis metabolik: Ketidakseimbangan asam-basa tubuh)
Beri dia bikarbonat.
(Bikarbonat)
Gunakan tabung lain.
Aku Park Min Guk, ahli bedah GS dari Geodae.
Sampai saat ini, aku adalah dokter yang bertanggung jawab.
Lakukan seperti yang aku katakan dan ambil tabung lain!
- baik, dokter. - aku akan melakukannya, tuan.
Sudah berapa lama?
Sekitar dua menit, pak.
Ho Jun, ambil alih.
Baik, pak.
Akan kulakukan.
Apa kau tidak mendengarnya? Sudah lebih dari dua menit!
aku bilang aku akan melakukannya!
Itu cukup. Biarkan dia mengambil alih.
aku bilang biarkan dia mengambil alih.
Apa yang terjadi?
Dia mengalami serangan jantung.
Urinnya berhenti keluar karena hipovolemia.
Dan dia juga tampaknya punya asidosis metabolik.
aku baru saja memerintahkan perawat untuk memberinya bikarbonat.
aku akan mengambil alih sekarang.
kau bisa pergi.
- Ms. Oh. - Iya?
Ambilakn aku penghilang staples dan pisau nomor 10.
Ya pak.
Tolong jangan menyulitkan.
Minggir.
Apa kau akan bertanggung jawab jika terjadi kesalahan?
Apa kau yakin bisa menyelamatkan hidupnya?
Itulah yang seharusnya kau tanyakan padaku.
Apakah kau tidak setuju, Dr. Park?
Semuanya sudah siap, Tuan Kim.
Biarkan dia mengambil alih.
Baik, pak.
Betadine.
Penghilang pokok.
Teruskan!
Baik, dokter.
Pisau bedah.
Apa yang dia coba lakukan?
Berhenti.
Apa yang dia lakukan?
Katakan padanya untuk berhenti sekarang!
Tuan Kim melakukan yang terbaik.
Tolong percaya padanya. Dia akan menyelamatkan hidupnya.
Itu terlalu lemah.
Bisakah kau peras RBC yang dikemas?
Akan kulakukan.
Pak.
Jantungnya berdetak lagi.
Tuan Kim, detak jantungnya kembali normal.
Kakiku...
Kerja bagus.
Dr Shim?
Kau siapa?
Tahun kedua CS Cha Eun Jae.
aku dipindahkan ke sini dari Geodae kemarin.
Apakah ini ruang staf?
Iya.
Apa yang membawamu ke sini, Dr. Shim?
Bantal siapa itu?
Itu adalah milikku.
- Bisakah aku ambil tempat tidur ini? - Oh ya.
Punggungku membunuhku.
Ini akan jadi beberapa hari yang berat.
Kau tidak mau tidur?
Aku baik-baik saja. kau bisa lanjutkan.
kau harus tidur saat kau bisa untuk kebaikanmu sendiri.
Berikan itu padaku.
Ini dia
Oh ya. Ini sempurna.
- ♥ Kenz ♥ -
Dr Park Min Guk?
Itu selesei sekarang.
Awasi dia.
Jika tanda vitalnya berubah sedikit, atau ada yang salah, panggil aku.
Pasti.
kau melakukannya dengan baik, Dr. Seo.
Kerja bagus.
Kerja bagus, Dr. Seo.
Yang aku lakukan hanya panik dan bingung.
kau jaga pasien kita aman...
sampai Tuan Kim tiba di sini.
kau melakukan pekerjaan dengan baik.
aku akan antar Mr. Park ke atas.
Jangan berlebihan dan istirahat.
kau benar-benar luar biasa.
Sejujurnya, aku tersentuh.
Dalam hidupku, aku menyaksikan...
tiga pijat jantung terbuka.
Ini adalah pertama kalinya pasien dihidupkan kembali.
Aku hanya beruntung.
Kami belum jelas.
Ketika kau punya keterampilan hebat,
kenapa bekerja di rumah sakit desa tanpa nama?
Kenapa tempat ini tak bernama?
Tidakkah kau lihat tanda di luar yang bertuliskan "Rumah Sakit Doldam"?
Apa kau menderita sindrom Schweitzer?
Jika tidak, tidak ada cara lain untuk menjelaskan hal ini.
kau adalah satu-satunya dokter bersertifikat papan tiga di Korea.
kenapa kau tetap tinggal di rumah sakit pedesaan?
kau tidak mengumpulkan kekayaan atau mendapatkan ketenaran.
Itu karena pasien membutuhkanku.
Apakah hanya itu yang ada?
Apakah seorang dokter membutuhkan sesuatu yang lain...
selain pasien mereka?
sudah sangat lama, aku sangat ingin tahu...
kau seperti apa.
aku bilang akan datang ke sini...
karena aku ingin bertemu denganmu secara pribadi.
Sekarang kulakukan,
Kupiki kau adalah satu atau yang lain.
kau gila...
atau kau pembohong kronis.
aku tidak percaya pada niat baik tanpa harga.
aku belum pernah melihat hal seperti itu.
Karena sudah larut malam,
kau harus tidur.
Kudengar dia adalah monster.
Rumor tidak semuanya salah.
Kita akan lihat kapan kita melepas topengnya.
Apakah dia adalah monster sejati...
atau si sombong yang berpura-pura jadi monster.
Astaga, benar-benar brengsek.
Dia adalah brengsek terburuk yang pernah aku lihat.
Ini adalah gejala umum pada dokter yang terbang tinggi seusianya.
Itu adalah kepercayaan yang berlebihan.
Aku benci dia.
aku ingin menamparnya di kepala untuk menempatkannya di tempat.
Kenapa kau jadi sangat kejam?
aku tidak tahu. Itu mungkin menopause. Aku merasa panas.
(Cari staf: Bedah Umum Park Min Guk)
(Park Min Guk)
Johns Hopkins?
(Staf Rumah Sakit)
(Aku hampir mati di bus yang terguling lebih dari 11 tahun yang lalu.)
(Waktu ekstraku adalah bonus yang akan aku dedikasikan untuk membantu pasien.)
(Rumah Sakit Doldam)
Itu dia.
Dia keluar.
- Dia datang. - Itu dia.
Cepatlah.
Lari lari.
Kenapa dia tidur di sini?
Hei.
Woo Jin.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Apa?
kau tahu... aku hanya...
Apa ini?
Ini?
Pena. Ini adalah pena.
sakit, kau tahu.
Apa...
yang kau lakukan?
Apa itu?
(Lounge staf)
Kau bajingan.
Apakah hasil ABGA keluar?
Silakan periksa grafik.
- Sebentar. - Aku mau melihat rontgen dada.
Kapan ini diambil?
Tepat setelah Menteri Ryu tiba.
Apa yang sedang terjadi?
Tunggu. Dr Seo, apakah itu kamu?
Apa kau bercanda?
Oh tidak. Sial.
Apa yang aku lakukan?
sialan!
Apa yang kau lakukan?
Ms. Oh, hai. kamu di sini lebih awal.
Apakah kamu sakit?
Aku mungkin terserang flu. Tenggorokanku agak kering.
aku juga batuk.
Mungkin aku demam.
Suhumu normal.
Itu kabar baik.
Ms. Oh.
Bisakah kamu datang ke sini?
Dia memintamu.
Ada apa, Ms. Uhm?
kamu harus melihatnya sendiri.
(Rumah Sakit Doldam)
Halo,
aku Dr. Park Min Guk dari Geodae Medical Center.
Seperti yang sudah kamu dengar, Menteri Pertahanan Nasional...
menderita cedera akibat kecelakaan mobil...
dan diterima di Doldam, rumah sakit cabang Geodae
Kondisinya terlalu berat baginya...
untuk diangkut ke Seoul,
sehingga operasi pertamanya terjadi di rumah sakit ini.
Namun, dia masih dalam kondisi kritis,
itulah sebabnya operasi kedua akan dilakukan padanya hari ini.
Dr. Boo, yang melakukan operasi pertama,
akan beroperasi lagi?
(Menteri Ryu Akan Menjalani Operasi Kedua Hari Ini)
Tidak, aku akan melakukannya sendiri.
Lihat? Bisakah kamu mempercayainya, Ms. Oh?
Ms. Oh!
Dr Park sedang berbicara kepada pers di luar...
Dia sudah menonton berita.
Oh begitu.
kenapa tidak ada yang mengambil tindakan apa pun?
Jangan bawa aku.
aku hanya mengikuti perintah dan melakukan pekerjaanku.
Apa kau jadi seperti ini karena itu adalah menteri?
Tentu saja. Jika dia bukan menteri,
kenapa kita harus repot-repot?
Berkat dia, semua mata dari semua bidang...
ada di kita.
Untuk seseorang yang menikmati perhatian,
ini adalah hal terbaik yang bisa terjadi.
Namun, kamu tidak bisa menahan pasien seperti ini.
Ini salah.
Inilah yang akan dilakukan para penjahat.
Lihat dirimu, Dr. Seo. Kamu telah berubah.
- Maaf? - Ini bukan bagaimana kamu.
Kembali saja ke dirimu yang dulu.
Kamu membingungkan orang dengan membalik lembaran baru.
Selain itu, semua keputusan dibuat oleh orang-orang di atas kita.
kamu harus tetap berpegang pada apa yang diminta untuk lakukan.
Biarkan saja.
Biarkan saja?
Tentu saja.
kenapa menghentikan mereka dari ngambil rute yang lebih sulit?
Sangat menyenangkan punya waktu luang di tanganku.
Apa kau...
menghindari situasi?
Katakanlah aku sedang mengamati.
Bagaimana hal ini bisa kau amati?
kenapa kau jadi dramatis?
bukankah kau setuju untuk tinggal selama seminggu di sini?
Tidak, Akau seharusnya mengevaluasi kembali kesepakatan kita setelah seminggu.
Itu hanya ketika kau berhasil meyakinkanku.
Namun,
kau bahkan belum bisa.
Apa kau benar-benar akan membiarkan mereka mengambil pasienmu?
Jangan terlalu cemas. Mereka semua adalah dokter yang baik juga.
Ternyata salah satu dari mereka bahkan belajar di Johns Hopkins.
aku ragu dokter elit seperti mereka...
akan menempel di jarum dengan cara yang salah.
- Tuan Kim. - Iya?
Aku sudah selesai.
Oh begitu.
Tn. Park, kamu harus tidur juga.
kau mungkin harus begadang semalaman.
Astaga.
Untuk pertama kalinya dalam beberapa bulan, aku bisa tidur yang nyenyak.
Dr Seo, kecuali aku sangat dibutuhkan,
jangan bangunkan aku.
Astaga.
Apa ini? Kenapa tiba-tiba berubah sikapnya?
Apa aku satu-satunya yang bingung?
Aku mengerti frustrasimu.
Lalu kenapa kamu tidak melakukan sesuatu tentang itu?
Karena itulah yang diputuskan Tuan Kim.
Ketika dia mengambil keputusan,
kita seharusnya hanya mengikuti?
Apakah kita semua bonekanya di sini?
Itu bukan karena kita tidak punya pendapat sendiri.
Kami mengikuti keputusannya karena rasa hormat.